Sagt man bei Katzen trächtig oder schwanger?
Die Katze schaut zu dick aus ... sie muss trächtig / schwanger sein.
Oder: Die Katze ist mit Kätzchen.
Kontext: Eine Katze die wahrscheinlich ...
Kann man das auf verschiedenerweise ausdrücken?
Oder, ist es bei Katzen sehr bestimmt?
5 Antworten
Warum muss deine Katze schwanger sein?
Vielleicht hat sie nur zu viel gefressen und hat keine Bewegung.
Nein, "schwanger" kann man bei Katzen nicht sagen. Sie bekommt einfach Junge (siehe adabei).
Oder brutal: sie wirft schon wieder. (Katzen machen das gerne).
Also eine Katze ist trächtig (schwanger sind nur wir Zweibeiner), oder man kann sagen, die Katze bekommt Babies oder Junge.
Ebenso kann man sagen: die Katze ist tragend, was heisst, sie hat Babies im Bauch.
Meist sagt man aber, ne Katze ist trächtig.
Danke, maxi. Es ist nicht direkt meine Anfrage, aber kann man zu einer Frau (eine Person) sagen: Sie ist tragend.
Nein, Menschenmädels oder Frauen sind schwanger und nichts anderes.
https://www.whiskas.at/tipps-infos/ratgeber/gesundheit/wenn-ihre-katze-junge-bekommt/
In diesem Text wird auch "trächtig" verwendet. Ich denke das wuerde aber eher der Tierarzt sagen.
Fuer den normalen Sprachgebrauch wuerde ich bei "Meine Katze bekommt Junge." bleiben. (Etwas umgangssprachlicher: "Meine Katze kriegt Junge.")
Sie ist eine verwilderte Katze. Sie kriegt aber doch etwas Futter, aber nicht allzu viel ab (da es mehrere Katzen gibt)... also, ich Tippe auf "Junge". ;-) Man merkt es bei verwilderten Katzen, vom Koerper her.
Deine brutale Form ist schon okay auf dem Bauerhof: Sie wird schon wieder werfen. (Geht die Grammatik von mir?)
Als "Gegen-Danke", glaube ich, dass wir es so auf AE sagen: She's gonna* be putting out another litter.
*Slang.
Gruss dich, Hans!